Descrizione del carme 92
Il Carme 92 di Catullo ci porta ancora una volta nella vita sentimentale del poeta, così come anche nella sua quotidianità e nel suo frequente rapporto amore-odio con Lesbia.
Lesbia parla male di Catullo, ma ne parla continuamente: questo per il poeta qualcosa vorrà dire, ovvero che Lesbia in realtà lo ama; anche Catullo non fa che dire epiteti su di lei: per questo pensa di essere innamorato di Lesbia.
Carme 92: testo latino
Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam
de me: Lesbia me dispeream nisi amat.
Quo signo? Quia sunt totidem mea: deprecor illam
assidue, verum dispeream nisi amo.
Carme 92: traduzione in italiano
Lesbia parla incessamente male di me, e nemmeno cessa di nominarmi:
che mi venga un accidente se Lesbia non m’ama!
Come lo so? Perché sono come lei: la rirmpio ogni giorno
di epiteti, ma che mi venga un accidente se non l’amo!
Scopri di più
Il rapporto di amore e odio fra Catullo e Lebsia è ben descritto nel carme 85.